Volleyball, Chemnitz, Stadtliga